Oikeastiko?
Eric! Eric!
Aika auringonnousuun.
Ensimmäinen auringonnousumme yhdessä.
Madeline Kapneck - Asianajaja
- Madeline Kapneckin toimisto. - Haluaisin sopia tapaamisen.
Lokakuussa?
Anteeksi, mutta se ei käy.
En tiedä, paljonko minulla on aikaa.
Olen vain... Minulla on hepatiitti V-
- ja on tärkeää, että saan asiani järjestykseen, kuten omaisuuteni ja testamenttini.
Kyllä.
Vai niin.
Eli ainoa keinoni on tulla sinne ja odottaa?
Kyllä.
Selvä, olen tulossa.
Kiitos avusta.
Bill?
Hei, Jess.
Hei.
Oliko juhlissa kivaa?
Kyllä kai...
Siellä oli ihan mukavaa.
Tuliko James kanssasi?
- Ei. - Miksei?
Meillä oli riita.
Ikävä kuulla. Eiköhän se selviä.
Enpä tiedä. Se oli aika iso riita.
Minun pitää mennä hoitamaan asioita. En tiedä, milloin palaan.
Älä odottele turhaan.
Bill?
Oletko kunnossa?
Olen. Nähdään myöhemmin.
Selvä.
Minun pitää mennä kotiin. Pappi odottaa minua.
Hevonpaskat. Hän on tajuttomana päiväkausia antamiesi lääkkeiden ansiosta.
En päästä sinua näköpiiristäni.
- Hei. - Hei.
Saanko jäädä tänne täksi yöksi?
Toki.
Kiitos.
Lettie Mae, tämä on James.
James, tämä on Lettie Mae.
- Hei. - James on vampyyri.
Älä lyö häntä lihakirveellä keskellä päivää.
Tiedän, että syytät tautiani-
- mutta vannon, että Tara tahtoo sanoa minulle jotain-
- ja tarvitsen vampyyrin verta kuullakseni hänet.
Olen kuullut tarpeeksi höpinöitäsi tälle illalle.
- Annan vertani. - Mitä?
Sinulla on hyvä sydän, mutta älä anna hänen hämätä sinua. Hän on addikti.
Tiedämme, että aineet voivat kohottaa tietoisuutta.
- Entä jos Tara yrittää puhua hänelle? - Vampyyri puhuu järkeviä, Lafayette.
Hyvä on. Teen sen kanssasi vielä yhden kerran. Sitten se saa loppua.
Tämän illan jälkeen pistän putiikin kiinni. Ymmärrätkö?
Voit mennä myrskysuojaan.
Olet siellä turvassa.
Nauttikaa kyydistä.
Violet?
Hei, kulta.
Hei.
Sinä vain häivyit. Et odottanut minua.
Tahdoin yllättää sinut.
No, olen yllättynyt.
Oletko kunnossa?
Tahdoin vain näyttää sinulle, miten paljon arvostan sinua.
Tiedän, että voin olla joskus hieman aggressiivinen.
Se johtuu siitä, että tulen eri ajasta.
Se oli tarpeen silloin.
Mutta nyt elän tässä ajassa.
Tahdon varmistaa, että tunnet olosi arvostetuksi.
Ja että sinusta tuntuu, että hallitset tilannetta.
No... tiedän, että arvostat minua ja...
...että hallitsen tilannetta.
Kun sanoin sinulle, että olet minun...
...tajusin, että unohdin kertoa sinulle...
...että olen sinun.
Olkaa hyvä. Varokaa askelmaa.
KAPNECK ASIANAJOTOIMISTOT
- Tulin tapaamaan asianajaja Kapneckia. - Ottakaa numero.
- Kuinkahan kauan tässä menee? - Viidestä seitsemään tuntia.
Sitten on jo päivä.
- Anubis hoitaa takseja. - Mutta minä ajoin tänne.
Autonne ajetaan kotiin lisämaksusta.
196.
OLKAA HYVÄ ottakaa numero
Tämä on syvältä. Kuvittelin kuolemani monesti-
- mutta en arvannut näkeväni auringon paikassa, jossa on kokolattiamatto.
Terve, herra Northman, rouva De Beaufort.
Nimeni on Katsurou Ryouichi-
- mutta ystäväni kutsuvat minua Gus junioriksi.
Olen Yakonomo-yhtiön Pohjois-Amerikan johtaja-
- kunnia, jonka sain isältäni Gus seniorilta-
- Yakonomo-yhtiön johtajalta.
Nimikkotuotteemme, kuten varmaan tiedättekin, on Tosiveri.
Mutta nyt Yakonomo-yhtiö on konkurssissa-
- ja olen paskan Pohjois-Amerikan johtaja. Paskaveren.
Tämä on oikea fumeiyo.
Häpeä.
Tarvitsen apuanne tämän tilanteen oikaisemiseksi.
Tunnetteko Sarah Newlinin?
Joo. Tunnen hänet.
- Tiedätkö, missä hän on? - En.
Tiedätkö mitään, minkä avulla voisimme löytää Sarah Newlinin?
En.
Ikävä kuulla. Aurinko nousee idästä kolmen minuutin päästä-
- ja te paistutte kuin kananmunat kuumalla asfaltilla.
Kysyn uudestaan: Missä Sarah Newlin on?
Minulla ei ole aavistustakaan.
- Eric. - Turpa kiinni, Pam.
Rva De Beaufort, onko sinulla tietoa-
- joka johdattaisi meidät Sarah Newlinin luokse?
Pam.
Ota nämä kahleet pois, ja sen jälkeen voimme jutella.
Eikö viidakkoveitsi ole vähän yliampuvaa?
Kaksi minuuttia.
Älä tee sitä. Hän tappaa meidät jälkeenpäin.
Anna meille sanasi.
Jos kunnia on sinulle niin tärkeää, anna kunniasanasi-
- ettet tapa meitä, jos kerromme sinulle, mitä tahdot tietää.
Saatte kunniasanani.
Vielä yksi ehto. Minä tapan Sarah Newlinin.
- Ei. Tuosta ei keskustella. - Onko sillä väliä, kuka hänet tappaa?
Kuollut on kuollut.
Sarah Newlin tuhosi yhtiöni ja tuotteeni.
Hän saa tuntea kostoni.
Sarah Newlin tappoi siskoni.
Kun löydän hänet, pistän käteni hänen kaulalleen-
- ja napsautan sen vaalean nukenpään irti.
Lopeta, Eric.
Ja sinä voit lopettaa tyhmästä yhtiöstäsi jauhamisen.
Sarah Newlin saa viimeiset naurut-
- shoppaillessaan ja istuessaan manikyyrissä-
- jos ette voi lopettaa kalujenne mittaamista ja tehdä sopimusta.
Minä tapan hänet. Sinä saat ruumiin.
Sovittu.
Sarah Newlinillä on vampyyrisisko, joka asuu täällä Dallasissa.
Koska heidän vanhempansa ovat kuolleet, Sarahilla ei ole pakopaikkaa.
Osoite?
Kun yö tulee, menemme yhdessä.
Poistakaa kahleet.
- Amber, se olen minä! Sarah! - Tiedän sen kyllä.
Käytät yhä Chanel vitosta.
Ole kiltti, älä tapa minua!
Voi luoja.
Voi Luoja, olet sairas.
Haista paska. Sinä teit tämän minulle.
Ei. Ei.
- Niin? - Jason?
Hei, oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Hetkinen.
Mikä on hätänä? Jos kyse on...
- Jos kyse on viime yöstä... - Ei, ei.
Kyse ei ole siitä.
Sinun pitää hakea Sookie.
- Tuo hänet heti tänne. - Miksi?
En voi sanoa sitä puhelimessa. Minun pitää kertoa se kasvokkain.
- Mitä et voi sanoa? - Hakisitko hänet?
Tekisitkö sen takiani? Ole kiltti.
- Se on todella tärkeää. - Hyvä on.
Tulen sinne niin pian kuin voin.
Paskat.
Hitto!
Adilyn-kulta, oletko?
- Isi! - Senkin pieni ja arvoton kusipää!
- Anteeksi, anteeksi. - Isi, ei!
- Anteeksi. - Ei, ei, ei!
- Taitan niskasi, senkin paskamato! - Isi, ei!
- Tule takaisin, senkin saasta! - Andy.
- Senkin saasta! - Mitä hittoa?
- Tule takaisin! - Voi paska.
- Andy, mitä hittoa? - Isi, ei.
Pysy erossa hänestä, oman hyvinvointisi takia.
- Minä rakastan häntä. - Kehtaatkin puhua pojalleni noin.
- Oletko kunnossa? Sattuiko sinuun? - Mitä oikein on tekeillä?
- Herätätte vauvan. - Löitkö poikaani?
Parasta on, ettet lyönyt poikaani, tai Luoja minua auttakoon.
En lyönyt häntä, mutta minun olisi pitänyt.
Minäkin rakastan sinua.
Mene yläkertaan. Puhumme myöhemmin.
- Isi. - Heti, Adilyn.
Vien Waden kotiin, ja me puhumme myöhemmin.
Tule, kulta.
Sookie?
Hitto.
Sook!
Oletko pukeutunut?
Hei, Sook.
Herää.
Herää. Olen soitellut sinulle.
Etkö vastaa puhelimeesi? Postilaatikkosi on täynnä.
- Mene pois. - Noustaanpa ylös.
Tule, meidän pitää mennä.
- Miksi puhut niin lujaa? - Jessica soitti minulle.
Minun pitää viedä sinut Comptonille. Hän haluaa kertoa sinulle jotain.
Puhelin on keksitty.
Hän haluaa kertoa sen kasvotusten. Mennään nyt.
- Mikä on vialla? - En tiedä.
Tuntuu kuin tikat hakkaisivat otsaani.
Se kuulostaa tältä: Pam, pam, pam...
Pue nuo yllesi. Keitän sinulle kahvia.
- Sookie. - Hitto.
- Tätä tietä. - Olen mukanasi, täti.
Mitä sinulle on tehty, kultaseni?
Miten voin auttaa sinua?
Niin, minä tiedän.
Minun pitää mennä, äiti. Minäkin rakastan sinua.
- Sam. - Hei.
Minä menen kotiin.
Selvä. Ehkä se on hyvä ajatus.
- Muutamaksi päiväksi perheesi luo. - Kyse ei ole muutamasta päivästä.
Lähden lopullisesti pois. En kuulu tänne, Sam.
Varmasti kuulut, Nic. Kuule...
...en voi ymmärtää, mitä olet kokenut-
- mutta tiedän, että kuulut tänne.
- Me kuulumme tänne. - Ei, ei.
En kuulu tänne. Me emme kuulu tänne, Sam.
Tajusin vasta viime yönä, että tämä kaupunki on hullu-
- ja että sinä olet hullujen pormestari.
En kasvata tytärtämme täällä. En tee sitä.
Minä lähden pois, ja pyydän sinua mukaani.
Tämä on kotini, Nicole.
Olen käynyt monessa paikassa.
Bon Temps on ainoa paikka, jossa tunnen olevani turvassa.
Tiedän sen, kulta... ja se on kaikista hulluinta.
Äitini tulee hakemaan minut huomenna.
Mieti asiaa.
- Jess? - Tulkaa sisään.
Sulkekaa ovi perässänne.
Ovi on suljettu.
Hei.
Kiitos, että tulitte.
Totta kai.
Mitä on tekeillä?
Kyse on Billistä.
Mikä Billiä vaivaa?
Kuulin hänen sanovan jollekulle, että hänellä on hepatiitti V.
- Mitä? - Ei voi olla totta.
- Näimme hänet eilen. Hän oli OK. - Tiedän, mutta niin hän sanoi.
- Mitä kuulit tarkalleen? - Hän oli puhelimessa.
Hän soitti asianajotoimistoon.
Hän sanoi, että hän haluaa varata ajan testamentin muuttamista varten-
- koska hänellä on hepatiitti V, eikä tiedä, paljonko aikaa hänellä on.
Ehkä hän vain halusi tehdä sen-
- koska maailmassa on meneillään kaikenlaista hullua.
Hän sanoi olevansa sairas. Hän sanoi, että hänellä on hepatiitti V.
No niin. Oletetaan, että hän on sairas.
Bill Compton on todella kova tyyppi. Hän päihittää tämän.
Hän oli oikea vampyyrijumala puoli vuotta sitten.
Hei, emme luovu toivosta.
Emme tiedä varmasti, onko hänellä se tauti.
- Jason. - Niin?
Vie minut klinikalle.
Mitä?
Olen altistunut taudille.
Syy ei ole sinun, Sook.
Olit negatiivinen viime viikolla.
Silti...
...minut pitää testata uudestaan.
Veisitkö minut?
Pärjäätkö yksin jonkin aikaa?
Joo.
Tule, Sook.
Soitatko, kun tiedät tulokset?
Joo.
- Andy soittaa taas. - Älä ole liian ankara hänelle.
Te kaksi jouduitte vaikeaan tilanteeseen.
Parasta hoitaa se nopeasti ennen kuin lapsenlapsesi ovat lapsenlapsipuolia.
- Hillitse itsesi. - Kyse on linnuista ja mehiläisistä.
Ne ovat elämän tosiasioita.
Jessus.
Rapatessa roiskuu, Holly.
Sotku pitää vain siivota.
Minulla on nälkä.
Hankimme verta, kun pääsemme kotiin.
H-vampyyrit hyökkäsivät toiseen kaupunkiin.
Ne pedot. Olen sairas, enkä toimi niin.
Helppo se on nyt sanoa. Olet vasta varhaisessa vaiheessa.
Et tiedä, mitä teet, kun asiat pahenevat.
261.
Mitä ihmettä?
En ole nähnyt hepatiitti V:n tekevän tuota. Missä vaiheessa olet?
Huomasin oireet viime yönä.
Ojenna etusormesi.
Miten voimme pysyä terveinä? Olet avain hepatiitti V:n ehkäisyyn
HILJAISUUS = OIKEA KUOLEMA
Kas tässä.
Soitamme sinulle myöhemmin tänään tuloksista.
Nyt ei voi kuin odottaa.
Selvä.
- Vien sinut kotiin. - En tahdo mennä kotiin.
- Minne sitten tahdot mennä? - En tiedä.
En vain tahdo kotiin.
Tara.
Se on vanha talomme. Asuimme siinä, kun Tara oli vauva.
- Mitä hän tekee? - Ei aavistustakaan.
- Kulta, mitä tämä tarkoittaa? - Lettie Mae.
Lettie Mae Thornton. Menit nyt liian pitkälle.
- Herää! - Älä!
- Yritä kestää. - Miksi teit noin?
Miksi veit minut pois hänen luotaan? Tara oli viemässä minua kotiin!
Hän oli viemässä sinua helvettiin.
- Eikä ollut. - Pysy erossa tästä.
Minäkin luulin hänen valehtelevan. Otin V:tä todistaakseni hänen olevan väärässä.
Mutta Tara vei meidät heidän vanhalle talolleen...
...South Wardin alueella. - Meidän pitää mennä sinne.
Sinne hän tahtoo meidän menevän.
Olet oikeassa. Hän tahtoi meidän näkevän jotain.
Olette seonneet.
Näkisittepä itsenne.
- Tule mukaan. - Mitä hän tahtoo?
En tiedä vielä, mutta se ei tarkoita, etteikö se olisi totta.
- Tarkoittaapas. - Oletko nähnyt Jumalan?
- Jumala ei näyttäydy. - Tara näyttäytyi.
Taran jutusta on enemmän todisteita kuin Jumalan olemassaolosta.
Lopetanko kirkossa käymisen, saarnaaja?
Voit tehdä, mitä tahdot. Siirry.
Rakastan sinua, Lettie Mae. Rakastan sinua enemmän kuin elämää.
En voi katsoa vierestä, kun tuhoat itsesi.
Sinun pitää valita.
Joko V tai minä.
Sanoin sinulle...
...kyse ei ole V:stä.
- Minulle on. - Kulta...
...tyttäreni yrittää kertoa minulle jotakin.
En aio sivuuttaa sitä.
Minun pitää tehdä tämä.
- Missä Holly on? - Hän on takana.
Andy. Tahdon, että käsittelet tämän pikku jutun pää viileänä.
Hollyn poika tuikkasi Adilynia omassa kodissani.
Andy Bellefleur, sinuna puhuisin eri sävyyn.
Kuunnelkaa. Te olette melkein naimisissa.
Aiotte mennä avioon.
Olette toistenne tukena myötä- ja vastoinkäymisissä.
En usko, että vastoinkäymisillä tarkoitetaan siskon panemista.
Ja miksi se on Waden vika?
Mitä oikein vihjaat?
- Mitä oikein vihjaat, hyvä rouva? - En yhtään mitään, hyvä herra.
- Kaikki tietävät keijuista. - Sanotko Adilyniäni lutkaksi?
Sinä sen sanoit.
Peru sanasi, Holly Cleary!
Kuunnelkaa, kaikki. Olkaa hiljaa.
Kuuletteko? Sulkekaa suuaukkonne.
Sormien osoittelu ja syyttely ei auta.
He ovat teinejä.
Heidän hormoninsa hyrräävät-
- ja valtaavat heidän aivonsa. On ihme, ettei tuo tapahtunut aiemmin.
- Tuo ei auta. - Jessus.
Sanon vain, että he ovat kunnollisia nuoria-
- ja he uskovat olevansa rakastuneita.
Riitely ei ratkaise ongelmaa.
Heidän pitää puhua heille.
Teistä on tulossa nyt perhe.
Anteeksi, että kutsuin Adilyniä lutkaksi.
En edes usko sanaan "lutka". Se halventaa naisen seksuaalisuutta...
...enkä hyväksy sitä. - Holly, riittää.
Anteeksi, että huusin Wadelle.
Jahtasit hänet ulos talosta.
Totta kai. Mitä muuta odotit minun tekevän?
- Millainen itseään kunnioittava isä... - Andy, hys.
Hys.
Menkää nyt pois täältä ja puhukaa järkeä lapsillenne.
Kiitos.
Rakastakaa toisianne.
Tiedätkö, mikä on outoa?
Aistin yhä Billin.
Hänen hajunsa.
Hänen läsnäolonsa, kun hän on lähellä.
Tai jos hän seisoo takanani-
- tiedän, että hän on siinä ennen kuin näen hänet.
Silloinkin kun vihaan häntä...
...hän on veressäni.
Minä rakastin Alcidea.
Rakastin kai Ericiäkin, omalla tavallani.
Ensimmäisessä on sitä jotakin.
Niin, en ole ennen tuntenut mitään sellaista.
Ehkä hiukan Jessican kanssa. Mutta se oli...
Se kaikki hukkui Hoytin ja muun takia.
Eikö siltä tunnu Violetin kanssa?
En tunne mitään niistä asioista hänen kanssaan.
Ja olen...
Pelkään koko ajan.
Rakkaus ei saisi pelottaa.
Ei se pelota sillä tavalla.
Emme tiedä, paljonko aikaa meillä on jäljellä.
Ei ole sen arvoista, että viettää elämän jonkun kanssa, jota ei rakasta.
Kerron Violetille, miltä minusta tuntuu.
Minun pitää katkaista suhde.
Haloo?
Selvä.
Ei, kiitos että kerroit.
Sanoimme Jessille, että soittaisimme...
Joo, pikku hetki vain.
Tai kaksi.
Numero 282. Numero 282.
Ensimmäinen kerta, toinen kerta...
Se olen minä.
Hei, herra...
- Compton. - Compton, hei.
Kirjoitit sen kirjan hepatiitti V-kriisistä.
- Kyllä. - Olen suuri fanisi.
Madeline Kapneck. Miten voin auttaa?
Tahtoisin muuttaa testamenttiani ja siirtää omaisuuteni jälkeläiselleni.
Ikävä kyllä osavaltio ei tunnusta jälkeläisiä.
Heitä ei pidetä lain mukaan lapsina ja/tai sukulaisina.
Sen ei pitäisi olla ongelma. Voimme siirtää omaisuuden hänen nimiinsä.
- Tämä luonnosteltiin vuonna? - 1894.
- Sinusta tuli vampyyri vuonna? - 1865.
Teeskentelitkö ihmistä, kun tämä dokumentti luotiin?
Ei, en teeskennellyt ihmistä.
- Olit "arkussa"? - Kyllä, mutta...
Yritän vain selvittää aikajanan, herra Compton. Turhaan puolustelet.
Anteeksi.
Kuten varmaan tiedät-
- lakiehdotus vampyyrien oikeuksista ei mennyt kongressissa läpi.
Laissa sanotaan, kiitos mahtavan edesmenneen kuvernööri Burrellin-
- että kansalainen ei voi kuoleman jälkeen laatia testamenttia.
Mistä lähtien?
Siitä asti, kun Burrell pisti sen lakialoitteeseen ennen kuolemaansa.
En ymmärrä, se on...
- Olet teknisesti ottaen kuollut. - Tiedän.
Kun tämä testamentti laadittiin, sinun oletettiin olevan "elossa".
En voi siis antaa omaisuuttani jälkeläiselleni.
Se on epäselvää. Jotkut vampyyrit ovat haastaneet osavaltion oikeuteen.
Tapaus kulkee mutkikkaasti oikeussalien halki.
Laki on liikkuva kohde, ja kun on tämä maailmanlaajuinen pandemia-
- valtiovalta yrittää hyötyä siitä.
Paljon kuolleita vampyyreita. Varoja kaapataan.
Mitkä ovat vaihtoehtoni?
On olemassa muutamia keinoja, päällimmäisenä adoptio.
Voisin siis adoptoida Jessican.
Sinun pitää täyttää tarvittavat paperit-
- ja minä hoidan adoptiovetoomuksen.
Sitten meille määrätään oikeudenkäynti. Teen ehdotuksen perheoikeudelle-
- ja sitten sosiaalityöntekijä tekee kotitarkastuksen varmistaakseen...
...että sovit vanhemmaksi.
- Kauanko se kestää? - 5 - 12 kuukauteen.
Minulla ei ole niin paljon aikaa. Olen kuolemaisillani.
Oletko katsonut ulos?
- Kaikki kuolevat. - Kyllä, mutta...
Virus etenee jostain syystä tavallista nopeammin.
Olen pahoillani, niin vain on.
Voiko prosessia jotenkin nopeuttaa?
Voi, mutta se maksaa paljon.
- Kuinka paljon? - Kymmenen miljoonaa dollaria.
Kymmenen miljoonaa dollaria?
- Miksi? - Sillä pääset jonon kärkeen.
Yritätkö kiristää minua?
Nämä ovat myyjän markkinat, herra Compton.
Voisit vaikka tarttua kirjatuloihisi.
Sinä siirrät minut jonon kärkeen-
- ja teet sen ilmaiseksi.
Luuletko olevasi ensimmäinen vampyyri, joka yrittää hurmata minut?
Apteekissa myydään nykyään hurmaamisen vastaisia piilolinssejä.
Kymmenen miljoonaa dollaria.
Ei yhtään vähempää.
Kiitos. Vien asiani muualle.
Kaikkialla on sama juttu. Noista verisuonista päätellen sinulla ei ole paljon aikaa.
Olet kuin korppikotka.
Samanlainen kuin ne miehet, joiden näin varastavan kaatuneilta sotilailta.
- He veivät jopa paikat hampaista. - Älä luennoi minulle ahneudesta.
Istun tässä ikkunattomassa huoneessa illasta toiseen-
- kuunnellen vampyyrien valittavan, miten heillä on ollut huono onni.
Mutta teillä on ollut vuosisatoja aikaa kasvattaa omaisuuttanne.
Olette viettäneet ikuisuuden nauttien ihmisrodusta.
Anteeksi, mutta valita vain.
Anteeksi, että käytän vähäisen aikani tienatakseni rahaa...
Kiitos ajastasi.
Hei, Adilyn?
Wade-kulta? Meidän pitää jutella.
Olin hieman ankara teitä kohtaan aiemmin, mutta meidän pitää jutella-
- ja lupaan pysyä rauhallisena, jotta saamme keskusteltua asiasta.
Adilyn Braelyn Charlaine Danika Bellefleur, tule tänne alas.
- He eivät ole täällä. - Minne he menivät?
He sanoivat olevansa rakastuneita. He halusivat olla kahden. Aika ällöä.
- Kertoivatko he, minne olivat menossa? - Vannoin, etten kerro.
Vai vannoit.
Kulta, minusta alkaa tuntua, etten voi pysyä kovin rauhallisena.
Hoidanko minä tämän vai sinä? Tätä ei voi jättää hoitamatta.
Rocky-kulta, tiedät että rakastan sinua.
Mutta teurastan sinut, jos on pakko.
- Minne hittoon he menivät? - Bellefleurin linnakkeeseen.
Älä.
Terve vain.
Olet elossa.
- Olin ennen sinulle kuollut. - Asia on näin, sisko.
Jotkut yrittävät tappaa minut.
Yakuza...
...ja jotkut kamalat vampyyrit-
- joten toivoin, että voisin piileskellä täällä muutaman päivän.
Ei käy.
- Ole kiltti. Vain kunnes tämä on ohi. - Sinun pitää häipyä täältä.
Tiedän, että olet vihainen minulle, mutta minulla ei ole muita.
Äiti ja isä ovat kuolleet. He kuolivat viime yönä.
Hyvä.
Kuinka voit sanoa noin?
Katso minua.
Te käänsitte minulle selkänne-
- ja nyt kun sinulla on ongelmia, sinä kehtaat tulla tänne madellen.
Sinä yökötät minua.
Sinä yökötit minua.
Etkä vain minua.
Ei, se ei riittänyt sinulle.
Sait koko maailman sairaaksi.
Se ei ollut minun vikani.
Väitätkö, että sinä ja ällöttävät tiedemiehesi ette luoneet hepatiitti V:tä?
Tarkoitan, että olin silloin erilainen.
Se oli Sarah Newlin.
Mutta olen muuttunut. Olen kirjaimellisesti nyt eri ihminen.
Röyhkeytesi ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua.
Nimeni on nyt Noomi, ja olen aivan uudenlainen.
- Voi luoja. - Kuuntele minua.
Olin pakomatkalla.
Koko maa etsi minua-
- eikä minulla ollut turvapaikkaa-
- joten minun piti löytää paikka, jossa kukaan ei tuntenut minua-
- ja se on kuuluisana vaikeaa.
Sitten luin ashramista Los Angelesin lähellä olevilla kukkuloilla.
Sinäkö ashramissa?
Se oli täydellistä.
Amber, minun piti löytää paikka, missä Sarah Newliniä ei ollut.
Siellä tajusin, että Sarah Newliniä ei ole olemassa.
Kaunis, valaistunut mies-
- nimeltään guru Sanbir Dutta otti minut sinne-
- ja opetti minulle, että olen maailman bodhisattva.
Mistä hitosta oikein puhut?
Minut synnyin tälle planeetalle auttamaan ihmisiä.
Koko elämäni ajan luulin Kristuksen olevan vastaus.
Nyt tiedän, että minä vain matkin-
- hengellisyyden rajoittunutta käsittä.
Se mitä etsin, löysin itsestäni.
Minä olen Buddha.
Sinä olet Buddha.
Me kaikki olemme Buddhia.
Haista paska.
- Voit kuulla sen äänestäni. - Jumalauta, sisko.
Hiusten värjääminen ja gurulta suihinotto-
- ei vapauta sinua niistä kauheuksista, joita olet tehnyt.
Tuossa olet väärässä-
- koska hän näytti minulle, että tämä kaikki tapahtui syystä.
Etkö näe?
Tämän kaiken piti tapahtua.
Jos en olisi luonut hepatiitti V:tä, et olisi sairas-
- enkä minä olisi täällä parantamassa sinua.
Mistä oikein puhut?
Vasta-aine oli olemassa.
Ja minä join sen.
Kun vampyyrit kapinoivat laitoksella-
- tiedemiehet olivat tehneet vasta-aineen hepatiitti V:hen-
- ja minä join sen.
Jokaisen tipan.
Ympyrä on sulkeutunut.
Menneisyydellä ei ole enää väliä.
Tulevaisuudella ei ole väliä.
Vain tällä hetkellä on.
Minä olen vasta-aine, kultaseni.
Anna minun parantaa sinut.
Jessica?
Voit tulla sisään.
Oliko testi positiivinen?
Tämä on minun syytäni.
Jessica, olen pahoillani.
En tiennyt. En tarkoittanut sitä.
Et tietenkään. Se on OK.
Violet?
Kulta.
Tiedän, että sanoit, että olen sinun ja sinä olet minun...
...mutta taidamme molemmat tietää, ettei tämä toimi.
Tämä ei toimi.
Violet?
Vi...
"Jason-kulta, tämä suhde ei toimi." Se on ohi. Violet."
Voi paska.
Hyvästi.
Tervemenoa.
Adilyn.
- Huhuu? - Hei, älä pelästy.
Minä täällä, Violet. Jasonin tyttöystävä.
Haluan vain jutella.
- Selvä. - Selvä, tulen sinne.
Terve.
Hei.
Mitä te teette?
- Emme mitään. - Emme mitään.
- Ei se näytä siltä. - Tahdoimme vain olla kahden.
Ilman että aikuiset sekaantuvat asioihimme.
Ymmärrän sen, mutta Adilyn on keiju. Haistoin hänet 1,5 kilometrin päästä.
H-vampyyrit löytävät teidät.
Emme voi mennä kotiin.
Minulla on paikka, minne voitte mennä.
Oikeastiko?
Joo. Toki.
Jos ette tahdo, että teidät löydetään, luopukaa puhelimistanne.
Aivan, aivan.
- Kiitos, että autat. - Ei kestä.
Ei minun sovi seistä tosi rakkauden tiellä.
Mitä hittoa?
Miksi olet parantunut?